Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

die intelligent

  • 1 halten

    halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən]
    I vi
    1) ( anhalten) durmak; ( stehen bleiben) durmak
    2) ( festsitzen) tutmak
    3) ( widerstandsfähig sein) dayanıklı olmak, sağlam olmak;
    Sport hält jung spor insanı genç tutar
    4) ( dauern) devam etmek, sürmek; ( Stoff, Konserven) dayanmak; ( Wetter) devam etmek;
    zu jdm \halten birini tutmak
    II vt
    1) (fest\halten) tutmak;
    die Beine ins Wasser \halten bacaklarını suya tutmak;
    etw offen \halten (a. fig) bir şeyi açık tutmak;
    halt den Mund! ( fam) çeneni tut!
    2) (zurück\halten) tutmak (auf\halten); durdurmak; sport tutmak
    3) ( besitzen) sahip olmak (-e)
    4) ( Rekord, Gebiet) elinde tutmak;
    ein Land besetzt \halten bir ülkeyi işgal altında tutmak
    5) ( Versprechen) tutmak; ( Rede) yapmak; ( Unterricht) yapmak, vermek;
    sein Wort \halten sözünü tutmak, sözünde durmak;
    was man verspricht, muss man auch \halten verilen söz tutulur
    6) ( gestalten)
    das Zimmer ganz in Weiß \halten odayı bembeyaz yapmak
    7) ( erachten)
    etw/jdn für etw \halten bir şeyi/kimseyi bir şey sanmak;
    jdn für blöd \halten birini enayi yerine koymak;
    etw für gut/richtig \halten bir şeyi iyi/doğru bulmak;
    ich halte ihn für ziemlich intelligent onun oldukça zeki olduğunu sanıyorum;
    viel/nichts von jdm \halten birini gözü çok tutmak/hiç tutmamak;
    wofür \halten Sie mich? beni ne sanıyorsunuz?;
    was \halten Sie davon? buna ne diyorsunuz?
    III vr
    sich \halten
    1) ( bleiben) kalmak; ( haltbar sein) dayanmak
    2) ( sich orientieren) tutmak (an -);
    \halten Sie sich links/Richtung Norden solu/kuzey yönünü tutunuz;
    sich an die Regeln \halten kurallara uymak
    3) (fest\halten) tutunmak; (sich aufrecht \halten) kendini dik tutmak;
    sich auf den Beinen \halten kendini ayakta tutmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > halten

См. также в других словарях:

  • Intelligent Design — (engl. „intelligenter Entwurf“, „intelligente Gestaltung“; abgekürzt ID) ist die Auffassung, dass sich bestimmte Eigenschaften des Universums und des Lebens auf der Erde am besten durch einen intelligenten Urheber erklären lassen und nicht durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent-Design-Bewegung — Die Intelligent Design Bewegung ist eine Kampagne in den USA, die für weitreichende gesellschaftliche, akademische und politische Änderungen eintritt. Sie ist namentlich und inhaltlich von Intelligent Design abgeleitet, einer Form des Neo… …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Whale — Die Intelligent Whale war je nach Auslegung und Quelle das erste oder zweite für die Marine der Unionisten im amerikanischen Bürgerkrieg gebaute Unterseeboot. Andere Quellen nennen die Alligator als erstes U Boot der Unionisten. Die Intelligent… …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Car Initiative — Die Intelligent Car Initiative (= Initiative Intelligentes Fahrzeug) ist eine Initiative der Europäischen Kommission, um alle Maßnahmen zu bündeln, die sich auf „intelligente“ Autos beziehen. Darunter versteht man Fahrzeuge, die mit modernen… …   Deutsch Wikipedia

  • Die neun Pforten — Filmdaten Deutscher Titel Die neun Pforten Originaltitel The Ninth Gate Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Falling — (IF) ist neben Unintelligent Design eine satirische Antwort auf die Debatte um Intelligent Design und somit dem Oberbegriff der Religionsparodie zuzuordnen. Die Theorie des Intelligent Falling basiert auf der Grundannahme, dass Objekte nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Light System — ist die Bezeichnung der Marke Mercedes Benz für ihr adaptives Scheinwerfersystem, das sich den Wetter , Licht und Fahrbedingungen automatisch anpasst. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsumfang 1.1 1. Stufe 1.2 2. Stufe …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Character Recognition — wird im angelsächsischen Sprachraum die elektronische Texterkennung genannt, wohingegen im deutschsprachigen Umfeld „OCR“ als Synonym Verwendung findet. Tatsächlich handelt es sich jedoch um unterschiedliche Teilbereiche der Texterkennung.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Outsider — (englisch: The Outsiders) ist ein von Susan Eloise Hinton geschriebener Roman aus dem Jahr 1967. Sie schrieb dieses Buch, weil es in ihrer Klasse „zwei Sorten von Menschen“ gab: „Greaser“ und „Socs“. Zu diesem Zeitpunkt war sie erst 16 Jahre alt …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Systems — ist ein internes Entwicklerteam von Nintendo Japan. Das Team zeichnet verantwortlich für die Entwicklung zahlreicher erfolgreicher Videospiele aus bekannten Nintendo Spielreihen, darunter Metroid, Kid Icarus, Nintendo Wars und Fire Emblem. In der …   Deutsch Wikipedia

  • Intelligent Word Recognition — (IWR) bezeichnet einen Seitenzweig der OCR Technik (Texterkennung über Mustererkennungsverfahren). Sie soll Schriften erkennen, die mit herkömmlichen OCR Verfahren nicht übersetzbar sind, wie Fließhandschriften, Unterschriften, arabische Schrift… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»